ຄໍາສຸພາສິດພາສາອັງກິດແລະຄໍາເວົ້າກ່ຽວກັບແມວ

ສະບັບຕ່າງໆຂອງຄໍາເວົ້າທີ່ມີຊື່ສຽງຫຼາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບແມວມີຢູ່ໃນຮູບແບບຕ່າງໆຂອງພາສາອັງກິດແລະພາສາລັດເຊຍເປັນເວລາຫຼາຍຮ້ອຍປີ, ແຕ່ວ່າປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້ຊອກຫາວິທີທາງໄປສູ່ພາສາປະຈໍາວັນທີ່ທັນສະໄຫມໄດ້ແນວໃດ?

ແມວໄດ້ຖືກລ້ຽງໃນບ້ານຫຼາຍພັນປີກ່ອນ, ແລະການຢູ່ຮ່ວມກັນກັບມະນຸດແມ່ນອີງໃສ່ບົດບາດທີ່ຫຼາກຫຼາຍ - ຈາກຄົນຈ້າງ (ເພື່ອປົກປ້ອງເຮືອນແລະອາຄານພາຍນອກຈາກຈໍາພວກຫນູ) ໄປຫາສັດລ້ຽງທີ່ຮັກແພງ. ຄໍາສັບ cat ສ່ວນໃຫຍ່ມີຮາກຂອງເຂົາເຈົ້າໃນປະຫວັດສາດທີ່ທັນສະໄຫມປຽບທຽບ, ວັດແທກເປັນຮ້ອຍຫຼາຍກ່ວາພັນປີ. ແລະບາງອັນ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ວ່າແມວມີເກົ້າຊີວິດ, ຫຼືວ່າຖ້າແມວດໍາຂ້າມເສັ້ນທາງຂອງເຈົ້າ, ຄວາມໂຊກຮ້າຍລໍຖ້າເຈົ້າ, ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ myths ຫຼາຍກ່ວາຄໍານິຍາມກ່ຽວກັບແມວ.

ແມວຂອງທຸກຂະຫນາດແລະ temperaments ໄດ້ເຮັດໃຫ້ວິທີການຂອງເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນຊີວິດປະຈໍາວັນຂອງພວກເຮົາແລະແນ່ນອນເຂົ້າໄປໃນການສົນທະນາຂອງພວກເຮົາ! ນີ້ແມ່ນບາງຄຳເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ມີຊື່ສຽງກ່ຽວກັບສັດທີ່ສະຫງ່າງາມເຫຼົ່ານີ້.

1. ແມວກິນລີ້ນຂອງເຈົ້າບໍ? (ແມວໄດ້ລີ້ນຂອງເຈົ້າບໍ?)

ນີ້, ບາງທີ, ຄໍາເວົ້າທີ່ນິຍົມຫລາຍທີ່ສຸດກ່ຽວກັບແມວບໍ່ຄວນຖືກປະຕິບັດຢ່າງແທ້ຈິງ! ມັນຖືກນໍາໃຊ້ໃນສະຖານະການທີ່ interlocutor ມິດງຽບ, ໂດຍສະເພາະຖ້າລາວບໍ່ຕອບຄໍາຖາມທີ່ຖາມ. ຄໍາເວົ້ານີ້ອາດຈະມາຈາກປະເທດເອຢິບບູຮານ, ບ່ອນທີ່ລີ້ນຂອງຜູ້ກະທໍາຜິດໄດ້ຖືກຕັດອອກແລະກິນໂດຍແມວເປັນການລົງໂທດສໍາລັບອາຊະຍາກໍາ, ຫຼືໃນຍຸກກາງ, ເມື່ອແມວແມ່ມົດສາມາດລັກຫຼືເຮັດໃຫ້ລີ້ນຂອງເຈົ້າເປັນອໍາມະພາດເພື່ອເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເວົ້າບໍ່ໄດ້. ບໍ່ມີທາງເລືອກເຫຼົ່ານີ້ເປັນທີ່ດຶງດູດ, ແຕ່ປະໂຫຍກນີ້ບໍ່ໄດ້ຢຸດເຊົາການນໍາໃຊ້! ໃນພາສາລັດເຊຍ, ຄໍາເວົ້ານີ້ຄ້າຍຄື "ເຈົ້າກືນລີ້ນຂອງເຈົ້າບໍ?"

2. Curiosity ຂ້າ cat ໄດ້

ແມວເປັນທີ່ຮູ້ຈັກວ່າເປັນສັດທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ. ເນື່ອງຈາກ instinctive ແຕ່ພຶດຕິກໍາທີ່ເປັນອັນຕະລາຍບາງຢ່າງ, ເຖິງແມ່ນວ່າແມວທີ່ສະຫລາດທີ່ສຸດກໍ່ສາມາດເຂົ້າໄປໃນບັນຫາໄດ້ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ລະມັດລະວັງ, ເຊິ່ງເປັນຄວາມສໍາຄັນຂອງຄໍາເວົ້ານີ້. ຢ່າຖາມຄຳຖາມຫຼາຍເກີນໄປ ຫຼືເຈົ້າອາດຈະເສຍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຄົ້ນພົບ. ນັກຂຽນບົດລະຄອນ Renaissance, ລວມທັງ Shakespeare, ໄດ້ໃຊ້ປະໂຫຍກໃນທ້າຍສະຕະວັດທີສິບຫົກ, ເຖິງແມ່ນວ່າໃນຮູບແບບ "ຄວາມກັງວົນເຮັດໃຫ້ແມວຕາຍ," ເຊິ່ງຍັງປາກົດຢູ່ໃນປື້ມປະໂຫຍກຂອງ Brewer's 1898, ອີງຕາມ Bartleby. ໃນພາສາລັດເຊຍ, ຄໍາສຸພາສິດນີ້ຟັງຄື "ດັງຂອງ Barbara ທີ່ຢາກຮູ້ຢາກເຫັນໄດ້ຖືກຈີກອອກຢູ່ໃນຕະຫຼາດ."

3. ໃນຂະນະທີ່ແມວຢູ່ໄກ, ໜູຈະຫຼິ້ນ

ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ໃນເວລາທີ່ນາຍຈ້າງອອກໄປ, ມັນແມ່ນເວລາສໍາລັບການມ່ວນຊື່ນ! ໃນປະຫວັດສາດ, ແມວ, ທີ່ຍັງຄົງຮັກສາ instinct ການລ່າສັດທີ່ເຂັ້ມແຂງ, ຮັກສາຫນູຢູ່ຫ່າງຈາກເຮືອນແລະ hearth. Dictionary.com ລາຍງານວ່າປະໂຫຍກນີ້ປາກົດຢູ່ໃນປະມານ 1600, ເຖິງແມ່ນວ່າແມວຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຈັບຫນູຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນຫນ້ານັ້ນ. ໃນລັດເຊຍ, ສຸພາສິດນີ້ຟັງຄື "ແມວອອກຈາກເຮືອນ - ເຕັ້ນຮໍາ."

4. ເຊັ່ນດຽວກັນກັບແມວທີ່ກິນ canary ໄດ້

ຖ້າເຈົ້າເຄີຍພໍໃຈກັບການເຮັດສຳເລັດວຽກທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ ຫຼືໄດ້ຮັບລາງວັນທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ, ສ່ວນຫຼາຍເຈົ້າອາດມີການສະແດງນີ້ຢູ່ເທິງໃບໜ້າຂອງເຈົ້າ! ດັ່ງທີ່ໄດ້ກ່າວໄວ້ກ່ອນຫນ້ານີ້, ແມວແມ່ນນັກລ່າທໍາມະຊາດ, ແລະ "ການຈັບ canary" ສໍາລັບພວກມັນແມ່ນຄ້າຍຄືການໄດ້ຮັບການລ້ຽງໃຫຍ່ຫຼືລາງວັນທີ່ສໍາຄັນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ປະໂຫຍກນີ້ຍັງສາມາດສະແດງເຖິງຄວາມຜິດໃນການເອົາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ແມ່ນຂອງເຈົ້າ. "ແມວທີ່ກິນຄີມສົ້ມ" ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຄໍາເວົ້າທົ່ວໄປກ່ຽວກັບແມວໃນປະເທດອັງກິດ, ເຊິ່ງ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ຫມາຍຄວາມວ່າຄືກັນ.

5. ໃຫ້ແມວອອກຈາກຖົງ

ອີກປະການໜຶ່ງທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມກັນກ່ຽວກັບແມວ, ຊຶ່ງໝາຍເຖິງການເປີດເຜີຍຄວາມລັບໂດຍບັງເອີນ - ໂອ້! ເນື່ອງຈາກແມວມັກຊ່ອນຢູ່ໃນບ່ອນນ້ອຍໆ, ພວກເຮົາມັກຈະເຫັນແມວປີນເຂົ້າໄປໃນຖົງ, ແຕ່ຕົ້ນກໍາເນີດທີ່ແນ່ນອນຂອງປະໂຫຍກນີ້ຍັງຄົງບໍ່ຊັດເຈນ. ຂ່າວລືທີ່ນິຍົມກ່າວວ່າມັນອາດຈະກ່ຽວຂ້ອງກັບການລົງໂທດ whipping (cat-nine-tails) ທີ່ໄດ້ຮັບໂດຍ sailors ຂອງ Royal Navy ຂອງອັງກິດສໍາລັບການບໍ່ເຊື່ອຟັງ. ມັນຍັງອາດຈະຫມາຍເຖິງການຄ້າສັດຢູ່ຕາມຖະຫນົນຂອງປະເທດອັງກິດໃນຊ່ວງ Renaissance. ພໍ່ຄ້າສາມາດຂາຍຫມູໃຫ້ທ່ານເປັນກະສອບ, ເຊິ່ງຕົວຈິງແລ້ວກາຍເປັນແມວ. ເຖິງແມ່ນວ່າ Snopes ໄດ້ເອົາປະຫວັດສາດຂອງການສະແດງອອກນີ້, dispelling myths ເຫຼົ່ານີ້ແຕ່ສະເຫນີບໍ່ມີ etymology ທີ່ຈະແຈ້ງຫຼືຕົ້ນກໍາເນີດຂອງປະໂຫຍກ. ສິ່ງດຽວທີ່ສາມາດເວົ້າໄດ້ແນ່ນອນແມ່ນປະໂຫຍກນີ້ຍັງຄົງເປັນທີ່ນິຍົມຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້! ແຕ່ຄໍາເວົ້າທີ່ວ່າ "ຫມູຢູ່ໃນ poke" ຫມາຍຄວາມວ່າຄົນຊື້ສິ່ງທີ່ບໍ່ຮູ້.

6. cat cowardly (Fraidy- ຫຼື scaredy cat)

ເຈົ້າຂອງສັດລ້ຽງຮູ້ວ່າແມວສາມາດຂີ້ອາຍໄດ້, ແລະມັນແມ່ນລັກສະນະນີ້ທີ່ idiom ທີ່ໃຊ້ເພື່ອພັນລະນາຄົນຂີ້ອາຍຫຼືຢ້ານແມ່ນອີງໃສ່ - ມັກຈະຢູ່ໃນໄວເດັກກ່ວາຜູ້ໃຫຍ່. ວັດຈະນານຸກົມ Etymology ອອນລາຍໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າໃນປີ 1871 ການສະແດງອອກໄດ້ຖືກໃຊ້ເປັນພາສາອາເມລິກາ-ພາສາອັງກິດເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄວາມຂີ້ຄ້ານ.

ແນ່ນອນ, ແມວໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນປະຫວັດສາດໂລກແລະດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຄໍາສັບທີ່ນິຍົມຫຼາຍ, ດັ່ງນັ້ນຄົນອາດຈະບໍ່ຄິດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ພວກເຂົາເວົ້າຫຼືມັນມາຈາກໃສ. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນ, ໃນຄັ້ງຕໍ່ໄປທີ່ທ່ານໄດ້ຍິນຄົນໃຊ້ຫນຶ່ງຂອງປະໂຫຍກເຫຼົ່ານີ້, ທ່ານອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາແປກໃຈກັບຄວາມກວ້າງຂອງຄວາມຮູ້ຂອງທ່ານກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດທົ່ວໄປຂອງຄໍາເວົ້າກ່ຽວກັບແມວ. ລາວອາດຈະຄິດວ່າເຈົ້າແມ່ນ "ຊຸດນອນແມວ" (ນັ້ນແມ່ນ, interlocutor ແມ່ນສິ່ງທີ່ທ່ານຕ້ອງການ)!